"neither fish nor fowl" in German neither fish nor fowl weder Fisch noch Fleisch Detailed translations for "neither fish nor fowl" neither fish nor fowl 1. general neither fish nor fowl(also: neither fish nor fowl) weder Fisch noch Fleisch 2. figurative neither fish nor fowl(also: neither fish nor fowl) weder Fisch noch Fleisch