"news anchor" in German news anchor Nachrichtensprecher Detailed translations for "news anchor" news anchor news anchor(also: newscaster, newsreader, anchorman, anchorwoman) der Nachrichtensprecher{masculine} The news anchor on channel eight? You know, the really cute one? He said it makes it an even dozen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Dieser Nachrichtensprecher von Channel 8 sagte, damit wären es jetzt ein Dutzend.