"no offence meant" in German No offence meant. Es war nicht böse gemeint. Detailed translations for "no offence meant" No offence meant. No offence meant.(also: No harm intended., I didn't mean any harm by it.) Es war nicht böse gemeint.