"off the shelf" in German off the shelf serienmäßig produziert off-the-shelf von der Stange Detailed translations for "off the shelf" off the shelf off the shelf serienmäßig produziert off-the-shelf off-the-shelf(also: off the peg, off-the-peg, off-the-rack, off the rack) von der Stange In terms of bomb-making materials, this guy used simple, off-the-shelf items. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review In Bezug auf Material zur Bombenherstellung hat dieser Typ simple Dinge von der Stange benutzt. English synonyms for "off the shelf" off-the-shelf {s} off-the-peg off-the-rack ready-to-wear