Ich kann keine Ware von der Stange mit diesen Schuhen tragen!
I can't wear
off-the-rack with these shoes!
Er gab ihnen Geld, damit sie die Garderobe im Kaufhaus von der Stange kauften.
He gave them money to buy their wardrobes
off the rack at a department store.
In Bezug auf Material zur Bombenherstellung hat dieser Typ simple Dinge von der Stange benutzt.
In terms of bomb-making materials, this guy used simple,
off-the-shelf items.