"pick up sth" in German to pick up sth. etw. auflesen etw. aufschnappen etw. mitbekommen mit etw. weitermachen Detailed translations for "pick up sth" to pick up sth. 1. general to pick up sth. etw. auflesen to pick up sth. etw. aufschnappen to pick up sth. etw. mitbekommen{transitive verb} 2. after an interruption to pick up sth.(also: to take up sth.) mit etw. weitermachen{intransitive verb}