"plaques" in German plaques Tafeln Detailed translations for "plaques" plaques plaques(also: platforms, plates, panels, boards) Tafeln{masculine plural} His tough love is the reason my name's on all of those plaques out there. Come in, Sergeant. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Seine strenge Liebe ist der Grund, dass mein Name auf allen Tafeln steht.