I know you would be prouder of the work than customary kindness would allow you.
Ihr wäret
stolzer auf das Werk, aIs Euch gewohnte Güte drängen kann.
Oh, honey, I couldn't be prouder of you if you thought you were Napoleon.
Oh Schätzchen, ich könnte nicht
stolzer auf dich sein... wenn du denken würdest, du wärst Napoleon.