"qua" in German qua als Detailed translations for "qua" qua qua als - John, you, as father of the honoree your presence is sine qua non. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - John, du als Vater des Ehrengastes, deine Anwesenheit ist sine qua non.