"receiver" in German

receiver

Detailed translations for "receiver"

receiver

1. electronics

receiver(also: receiving set, receiver terminal)
das Empfangsgerät{neuter}
Did you know that your husband forgot to bring the receiver for the locating device?
Wussten Sie, dass Ihr Mann vollkommen vergessen hatte, das Empfangsgerät mitzunehmen?
The father forgot the receiver at home. He went to get it.
Der Vater hat das Empfangsgerät vergessen, er holt es.
receiver(also: receiving set, receiver terminal)
der Empfänger{masculine}
It's like a receiver calibrated to the specific frequencies on which the whales communicate.
Der Empfänger ist auf die Frequenzen ausgerichtet... in denen die Wale kommunizieren.
They may be what's been projecting the images and this receiver should be able to interpret them.
Sie projizieren vielleicht die Bilder... und dieser Empfänger sollte sie entschlüsseln können.

2. of stolen goods

receiver
der Hehler{masculine}
He's been suspected for years by the police of two continents as the largest receiver of stolen
Seit Jahren wird er von der Polizei zweier Kontinente verdächtigt, der größte Hehler für Diebesgut
well known receiver in Marseille.
ihn diesem Mann verkauft, Fabien Capucci, ein bekannter Hehler in der Marseiller Szene.

3. telecommunications

receiver
der Hörer{masculine}
If anybody lifts the receiver to dial a number, ...there's a faint noise on the bell here.
Wenn jemand den Hörer abhebt, um zu wählen, klingelt es.
It undetectably starts the recorder when the phone is lifted and shuts it off when the receiver is
Er startet unentdeckt die Aufnahme, wenn der Hörer abgenommen wird und schaltet sie wieder aus,
receiver
der Telefonhörer{masculine}
- Pick up the phone receiver there...
Telefonhörer bitte abnehmen.

4. official

receiver(also: liquidator, trustee in bankruptcy, assignee in bankruptcy)
der Konkursverwalter{masculine}
I'm looking for the official receiver of a company called Cyberdealer.
Ich suche den Konkursverwalter für ein Unternehmen namens Cyberdealer.
The official receiver knows who owned the company.
Der Konkursverwalter müsste eine Überblick über die Anteilseigner des Unternehmens haben.

5. sports, American football

receiver
der Passempfänger{masculine}

6. chemistry, distillation

receiver(also: recipient, run-down tank)
die Vorlage{feminine}

7. mechanical engeneering

receiver
die Werkstückaufnahme{feminine}

English synonyms for "receiver"

receiver {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.