"schlepp" in German to schlepp schleppen Detailed translations for "schlepp" to schlepp to schlepp(also: to schlep, to shlep) schleppen He would schlepp all the way across town just to get me my chinese food. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review ER würde sich durch die ganze Stadt schleppen nur um mir chinesisches Essen zu holen.