Detailed translations for "search"

search

1. general

search
die Durchsuchung{feminine}
He's certainly guilty. We will search his night club and arrest him... at least, I hope.
Wir führen eine Durchsuchung durch und nehmen ihn mit.
I mean, isn't there some sort of unlawful search and something... it's known as extralegal.
Hank, ist das nicht illegal? Gibt's nicht sowas wie ungerechtfertigte Durchsuchung und...
I'm goin' down to South America. I'm takin' a search party.
Ich starte eine Suchaktion in Südamerika.
Last night's search was unsuccessful. Its whereabouts are still unknown.
Suchaktion muss unter allen Umständen fortgeführt werden, bis Standort der Bestien festgestellt
search(also: hunt, searching, quest)
die Suche{feminine}
Second only to the search of the perfect male, is the search for the perfect fragrance.
Gleich nach der Suche nach dem perfekten Mann kommt die Suche nach dem perfekten Duft.
The search for the Cup of Christ is the search for the divine in all of us.
Die Suche nach ihm ist die Suche nach dem Göttlichen in uns.
search
der Suchlauf{masculine}
It's doing a search for the task force to go down to the planet.
Er macht einen Suchlauf für ein Sonderkommando, das auf den Planeten geht.
I need you to run a search on the other Olivia's data file.
Starten sie einen Suchlauf auf der Datenbank der anderen Olivia.
search(also: search process)
der Suchvorgang{masculine}

2. adminstration, for sb./sth.

die Fahndung{feminine}
Start search immediately. A large gray sedan, American-made, license number GX 737.
Fahndung einleiten gegen graue Limousine, amerikanischer Wagen.
Mr Andrews has been put in charge of the search and recovery operation by the Secretary of Defence.
Mr. Andrews wurden Fahndung und Wiederbeibringung übertragen. - Vom Verteidigungsminister.

to search

1. mining

to search(also: to prospect, to explore)
Soon, we'll be exploring the waters off China... in search of some of the oldest shipwrecks in the
Demnächst erkunden wir die chinesischen Gewässer auf der Suche nach den ältesten Wracks der Welt.
to search(also: to prospect, to explore)
schürfen{transitive verb}

2. for

to search(also: to look for)
suchen{transitive verb}
Several warships have been dispatched to this sector to search for a renegade Federation vessel.
Sie schicken mehrere Kriegsschiffe hierher. Sie suchen ein eigenmächtig handelndes
Me and Rick, we're just gonna hang back, search this area another hour or so just to be thorough.
Ich und Rick suchen hier noch gründlich eine Stunde.

English synonyms for "search"

search {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.