"second helping" in German second helping Nachschlag Detailed translations for "second helping" second helping second helping(also: second, refill) der Nachschlag{masculine} The next time you think Of that second helping of chunky monkey, Remember one thing. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Nächstes Mal, wenn du über einen Nachschlag an Chunky Monkey nachdenkst, denk an eine Sache.