"second home" in German second home zweite Heimat Zweitwohnsitz Zweitwohnung Detailed translations for "second home" second home second home(also: home away from home) zweite Heimat My grandfather said that was like a second home to him. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Mein Großvater sagte, es war wie eine zweite Heimat für ihn. second home der Zweitwohnsitz{masculine} second home die Zweitwohnung{feminine} Well, we were thinking about buying a second home in Stowe. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wir haben daran gedacht, eine Zweitwohnung in Stowe zu kaufen.