Detailed translations for "sensitivity"

sensitivity

1. general

sensitivity(also: intuition, empathy)
But how are you... how are you supposed to do sensitivity duty and you all talking about "racks"?
Wie kann man Einfühlungsvermögen im Dienst zeigen wollen und alle reden von "Bettenvorbau"?
I mean, is my sensitivity being obliterated by my overwhelming masculinity?
Wird denn mein Einfühlungsvermögen von meiner überwältigenden Männlichkeit ausgelöscht?
sensitivity(also: intuition, empathy)
die Empathie{feminine}

2. psychology

das Feingefühl{neuter}
Oh, no, it will all be done with the greatest sensitivity and respect for the occasion.
Nein, es wird alles mit größtem Feingefühl und Respekt vonstattengehen.
Rich playboy with an entitled attitude, missing a basic sensitivity chip.
Reicher Playboy mit schnöseliger Einstellung, dem sein Feingefühl fehlt.
das Zartgefühl{neuter}
Pandolfo, I assume that as a child, Vincenzo's sensitivity required an unusually strong paternal
Pandolfo, ich nehme an, als Kind erforderte Vincenzos Zartgefühl eine ungewöhnlich starke
das Taktgefühl{neuter}

3. biology

sensitivity(also: sensibility)
die Sensibilität{feminine}
Because I think it's going to take about all of your intuition and sensitivity to handle this case.
Denn dieser Fall wird all ihre Intuition und Sensibilität erfordern.
Perhaps talent, sensitivity and character are no longer privileges of the so-called upper class.
Vielleicht sind Talent, Sensibilität und Charakter nicht länger Privilegien der so genannten
sensitivity(also: sensibility)
die Empfindsamkeit{feminine}
Don't you have an ounce of sensitivity in that thick head of yours... or are you so mad at the
Hast du nicht einen Funken Empfindsamkeit und Takt in dir? Hast du solche Wut, dass es dir egal
sensitivity(also: sensibility)
die Empfindlichkeit{feminine}
Assuming, of course, your sexual sensitivity requires heightening.
Vorausgesetzt natürlich, deine sexuelle Empfindlichkeit erfordert eine Steigerung.
Patient has begun demonstrating extreme sensitivity to perceived rejection.
Die Patientin hat damit begonnen, extreme Empfindlichkeit gegenüber vermeintlicher Ablehnung zu

4. technology

sensitivity
die Sensitivität{feminine}
But that early sensitivity isn't just an evolutionary mistake.
Doch diese frühe Sensitivität ist nicht einfach ein Fehler der Evolution.

English synonyms for "sensitivity"

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.