"she has an eye for detail" in German She has an eye for detail. Sie hat ein Auge fürs Detail. Detailed translations for "she has an eye for detail" She has an eye for detail. She has an eye for detail.(also: She has a fine/good/keen eye for detail.) Sie hat ein Auge fürs Detail.