"skate on thin ice" in German to skate on thin ice sich auf dünnem Eis bewegen aufs Glatteis geraten sich auf Glatteis begeben Detailed translations for "skate on thin ice" to skate on thin ice 1. figurative to skate on thin ice(also: to be treading on thin ice, to tread on thin ice, to walk on thin ice) sich auf dünnem Eis bewegen 2. other to skate on thin ice aufs Glatteis geraten to skate on thin ice sich auf Glatteis begeben