First the material basis, then the spiritual superstructure.
Erstes die materielle Basis, dann das
Spiritual Überbau.
The boy's deprivation, my dear, has been more spiritual than physical.
Entbehrt hat er wohl eher
geistig als physisch, meine Liebe.
She's the spiritual offspring of Nina Hagen and Courtney Love.
Die ist
geistig zwischen Nina Hagen und Courtney Love.
There's only one thing a man can do when he's suffering from a spiritual and existential funk.
Es gibt nur eine Sache für einen Mann, wenn er
seelisch und existentiell in Bedrängnis ist.
Jan and me... We have a spiritual contact.
Jan und ich... wir sind
seelisch verbunden.
There's more going on in his head than spiritual enlightenment.
Er will mehr, als sie nur
spirituell zu erleuchten.
When the women are dancing and being all spiritual and stuff... where are the men?
Wenn die Frauen tanzen und ganz
spirituell drauf sind und so, wo sind dann die Männer?
This oath will also require recognition of the king's supremacy in all matters, spiritual and
Dieser Eid verlangt die Anerkennung der Souveränität des Königs... in allen Dingen,
geistlich und