I had the stable hands delay Balfont's horse to give us time.
Ich habe die 
Stallburschen angehalten, uns mit Belfonts Pferd Zeit zu geben.
 
 
But he had heard it from old stable hands from Mississippi, using the term to refer to the New York
Er hatte ihn von 
Stallburschen aus Mississippi, die mit dem Ausdruck die New Yorker Rennbahn
 
 
 
Guardsmen in shining uniforms and stable hands with thick arms.
Wachleute in glänzenden Uniformen und 
Stallknechte mit muskulösen Armen.