"steal sb s thunder" in German to steal sb.'s thunder jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen jmdm. zuvorkommen jdm. die Schau stehlen Detailed translations for "steal sb s thunder" to steal sb.'s thunder to steal sb.'s thunder jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen to steal sb.'s thunder jmdm. zuvorkommen to steal sb.'s thunder(also: to steal the show/limelight/scene from sb.) jdm. die Schau stehlen