You'd think that one black bear in a jungle full of lions and elephants would stick out like a sore
Eigentlich müsste doch ein Schwarzbär im Dschungel voller Löwen und Elefanten 
auffallen wie ein
 
 
Anyone who doesn't have an RFID chip will stick out like a sore thumb.
Jeder, der keinen RFID-Chip trägt, wird 
auffallen wie ein bunter Hund.