"suggest sth" in German to suggest sth. etw. suggerieren etw. vermitteln an etw. erinnern den Eindruck von etw. vermitteln die Vorstellung von etw. hervorrufen etw. vorschlagen etw. anregen Detailed translations for "suggest sth" to suggest sth. 1. evoke, matter to suggest sth. etw. suggerieren to suggest sth.(also: to put across sth.) etw. vermitteln to suggest sth.(also: to be reminiscent of sth., to be evocative of sth., to hark back to sth., to be redolent of sth.) an etw. erinnern to suggest sth.(also: to be suggestive of sth.) den Eindruck von etw. vermitteln to suggest sth. die Vorstellung von etw. hervorrufen{transitive verb} 2. other to suggest sth.(also: to give it a whirl) etw. vorschlagen to suggest sth. etw. anregen{transitive verb}