It's still tangential and, so far, inadmissible.
Das ist trotzdem
nebensächlich und nicht als Beweis zu gebrauchen.
the channel of tangential energy...
ähm,
tangential gebündelten Energie.
Or more tangential to the spine?
Oder eher
tangential zur Wirbelsäule?