But one of a hundred possible ways to the truth's been tested and dropped.
Dafür ist einer von 100 Wegen zur Wahrheit
erprobt und verworfen worden.
It's never been tested on humans.
Es ist noch nie an Menschen
erprobt worden.
We just tested the bed and you are working again?
Gerade haben wir das Bett
ausprobiert Und du arbeitest schon wieder?
Because I've tested it.
- Weil ich es
ausprobiert habe.
Your fighting skills will be tested and your knowledge of the teachings of Kahless.
Deine Kampftechniken werden
geprüft und dein Wissen über die Lehren von Kahless.
But fear not, For in the end every one of us will be tested And every one of us will be found
Aber fürchte dich nicht, denn am Ende wird jeder von uns
geprüft und jeder von uns wird gewollt
She makes movies with other professional porn actors who are tested regularly by doctors, and we
Sie dreht Filme mit anderen professionellen Pornodarstellern, die regelmäßig von Ärzten
untersucht
They tested my wrench and found traces of this Monique's blood.
Sie haben meinen Schraubenschlüssel
untersucht und Blutrückstände von dieser Monique gefunden.
We'd think the government hadn't tested and approved of those products that we put on the market.
Wir würden denken, dass die Regierung unsere Produkte nicht
getestet und genehmigt hat.
And the altered disrupter still needs to be tested under battle conditions.
Und der geänderte Disrupter muss noch
getestet werden.
He believed in God and God tested his faith.
Er glaubte an Gott... und Gott
prüfte seinen Glauben.
I left my scarf behind because my head was... somewhere else, and-and Evan tested it.
Ich vergaß meinen Schal, weil ich mit meinem Kopf woanders war, und Evan
untersuchte ihn.
You said Sark tested patient's blood at the first sign of infection.
Sie sagen, Sark
untersuchte den Nullpatient bei den ersten Anzeichen.
The dome has tested our limits, forcing each of us to confront our own personal demons...
Die Kuppel
testete unsere Grenzen, zwang uns, uns unseren eigenen Dämonen zu stellen...
I tested it on myself. lt recorded my lack of tonsils and those two broken ribs.
Ich
testete mich. Sie zeigten die fehlenden Mandeln und Rippenbrüche.