"that s a fine mess" in German That's a fine mess ! Da haben wir den Salat! That's a fine mess! Das ist eine schöne Bescherung! Detailed translations for "that s a fine mess" That's a fine mess ! That's a fine mess ! Da haben wir den Salat! That's a fine mess! That's a fine mess!(also: That's a pretty kettle of fish!) Das ist eine schöne Bescherung!