"that s the end of our holiday" in German That's the end of our holiday. Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei. Detailed translations for "that s the end of our holiday" That's the end of our holiday. That's the end of our holiday.(also: So much for our holiday.) Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.