"that won t happen to me again" in German That won't happen to me again. Das passiert mir nicht noch einmal. Detailed translations for "that won t happen to me again" That won't happen to me again. That won't happen to me again. Das passiert mir nicht noch einmal.