"the coast is going to be clear tonight" in German The coast is going to be clear tonight. Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude. Detailed translations for "the coast is going to be clear tonight" The coast is going to be clear tonight. The coast is going to be clear tonight.(also: It's open house at my place tonight.) Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude.