"the game is up" in German The game is up. Das Spiel ist aus. Wir wissen, dass du es warst. Detailed translations for "the game is up" The game is up. The game is up.(also: The jig is up. . We know you did it.) Das Spiel ist aus. Wir wissen, dass du es warst.