"the jig is up we know you did it" in German The jig is up. . We know you did it. Das Spiel ist aus. Wir wissen, dass du es warst. Detailed translations for "the jig is up we know you did it" The jig is up. . We know you did it. The jig is up. . We know you did it.(also: The game is up.) Das Spiel ist aus. Wir wissen, dass du es warst.