"the transformation was not all plain sailing" in German The transformation was not all plain sailing. Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich/vonstatten. Detailed translations for "the transformation was not all plain sailing" The transformation was not all plain sailing. The transformation was not all plain sailing. Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich/vonstatten.