I was so transfixed by the horror that I didn't notice the moon had come out.
Ich war so
gebannt von diesem Horror, dass ich den Mond nicht bemerkt hatte.
I'd see a young Lithuanian man... as transfixed by the Botticelli as I was; as transfixed as I
Botticelli
gebannt war, genauso gebannt, wie ich mir vorstellte, dass es "Il Mostro" sein würde.