Detailed translations for "unfortunate"

unfortunate

unfortunate(also: inauspicious, hapless, unhappy)
Most unfortunate about the security breach on Jedha, Director Krennic.
Am meisten unglücklich Die Sicherheitsverletzung auf Jedha, Direktor Krennic.
You know, Frank if you just acknowledge that it was an unfortunate situation...
Weißt du, Frank wenn du nur zugegeben hättest, dass die Situation unglücklich war.
unfortunate(also: inauspicious, adversarial)
ungünstig{adjectiv}
Fish and chips would have been an unfortunate order.
Fisch mit Pommes bestellt zu haben, wäre jetzt ungünstig gewesen.
That's quite an unfortunate skill for a scout.
Das ist aber ganz schön ungünstig für eine Pfadfinderin.
unfortunate
Unglückliche{masculine / feminine}
What if the unfortunate woman had lost her heart to Vladimir?
Vielleicht hat die Unglückliche Wladimir leidenschaftlich geliebt?
The Heelk'sha needed only to touch the unfortunate among us and they would become possessed - pure
Die Heelk'sha berührten einige Unglückliche unter uns. Sie wurden besessen - bösartig, wie wilde
unfortunate
As unfortunate as this is, you may be uniquely qualified to cast light on our killer.
- So misslich es auch ist, nur Sie können ein Licht auf den Mörder werfen.
unfortunate(also: awkward, difficult)
mißlich{adjectiv}
unfortunate(also: infelicitous)
Which was unfortunate because apparently, people don't like to shop when they feel like they're
Was natürlich unglücklich war, da anscheinend... die Leute nicht einkaufen gehen wollen, wenn sie
Gradually I came to fear that he was unfortunate to to an outsider.
Ab und zu befürchte ich sogar, dass er unglücklich ist, weil er ein Außenseiter ist.
It's an unfortunate comment, but that's happened before.
Ein Soldat, der sich ungeschickt ausdrückt, das ist nicht das erste Mal.
Okay, maybe an unfortunate choice of words.
Vielleicht habe ich mich da etwas ungeschickt ausgedrückt.
Is an unfortunate one for your argument...
Aber Ihr Beispiel ist unpassend für Ihre Behauptung...
unfortunate(also: gratuitous, uncalled-for, infelicitous)
deplatziert{adjectiv}

English synonyms for "unfortunate"

unfortunate {a}
unfortunate {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.