ungluecklich - English translation - German-English dictionary

1. general

unglücklich(also: nicht vom Glück begünstigt, ungünstig, Unglückliche, Unglücklicher)

unfortunate

Am meisten unglücklich Die Sicherheitsverletzung auf Jedha, Direktor Krennic.

Most unfortunate about the security breach on Jedha, Director Krennic.

Weißt du, Frank wenn du nur zugegeben hättest, dass die Situation unglücklich war.

You know, Frank if you just acknowledge that it was an unfortunate situation...

unglücklich(also: nicht vom Glück begünstigt, ungünstig)

inauspicious

unglücklich(also: unglückselig)

hapless

unglücklich(also: unselig, unzufrieden)

unhappy

Außer du machst sie unglücklich und dann macht sie dich unglücklich und das macht uns unglücklich.

Unless you make her unhappy and then she makes you unhappy and that makes us unhappy.

Ich habe gehört, die Amerikaner sind unglücklich darüber, dass Zetrov auf ihren Kontinent

I've heard Americans are unhappy that Zetrov is expanding onto their continent.

2. verlaufend

unglücklich(also: verurteilt, verhängnisvoll, tragisch, unglückselig)

doomed

- Die Lehrerin hat gesagt, es ist das Schicksal des Menschen unglücklich zu sein.

The ethics teacher said we're doomed to be miserable.

Er hat keines mehr, denn wenn du so viele Jahre unglücklich bist, stirbt dein Herz. Und wenn dein

He has no heart, and when you live unhappy too many years, your heart is doomed to die and if heart

unglücklich(also: verhängnisvoll, tragisch, unglückselig, Unglücks...)

ill-fated

3. gewählt

unglücklich(also: nicht vom Glück begünstigt, unglücklich, ungünstig, Unglückliche)

unfortunate

Ab und zu befürchte ich sogar, dass er unglücklich ist, weil er ein Außenseiter ist.

Gradually I came to fear that he was unfortunate to to an outsider.

Der Überfall auf Eure Kutsche, so unglücklich er auch war, hat Eurer Ankunft hier doch Dramatik

Oh, the attack on your carriage, unfortunate though it was, certainly lent your arrival some drama.

unglücklich(also: unpassend, deplatziert, ungeschickt)

infelicitous

unglücklich(also: traurig, freudlos)

joyless

unglücklich(also: widerlich, armselig, dürftig, lumpig)

miserable

Also werden Sie mich weiter unglücklich machen, weil Sie zu unglücklich sind... Sie sind ein Idiot.

You're just gonna keep making me miserable because you're too miserable-- you're an idiot.

Mir gefällt nur der Gedanke nicht, dass er irgendwo alleine ist, unglücklich und mich hassend.

I just can't stand the thought of him all alone somewhere, miserable and hating me.

unglücklich(also: unheilbringend)

unlucky

Manchmal, wenn die Leute mit sich unglücklich sind, sind sie miteinander glücklich.

Sometimes, when people are unlucky by themselves, they're lucky together.

Ihr Mann ist so unglücklich wie Sie, wenn nicht unglücklicher.

He is as unlucky as you, perhaps more.

unglücklich(also: erbärmlich, minderwertig, elend, elendig)

wretched

- Vielleicht war sie unglücklich mit dir.

- Perhaps she was wretched with you.

- Ich war unglücklich mit ihrer Mutter.

- I was wretched with their mother.

unglücklich

haplessly

unglücklich(also: unglücklicherweise)

unhappily

Sie sind entweder unglücklich verheiratet, oder zu Hause wartet niemand auf Sie.

Something tells me you're either unhappily married... or there's no one waiting for you at home.

Und wir werden bis in alle Ewigkeiten unglücklich verrotten.

- and we can rot unhappily ever after.

unglücklich(also: unglücklicherweise)

unluckily

"ungluecklich" in English

Detailed translations for "ungluecklich"

unglücklich

1. general

2. verlaufend

3. gewählt

unglücklich{adjectiv}

unglücklich{adverb}