Detailed translations for "verurteilt"

verurteilt

Leute beschämen, die uns verurteilt haben.
verurteilt
Unter Leugnung jedwedermildernderUmstände verurteilt Sie dieses Gericht zu zwölfJahren Gefängnis.
By denying jedwedermildernderUmstände sentenced this court to twelve years in prison.
Ich will, dass er vor Gericht kommt und verurteilt wird, wie Scott verurteilt wurde.
I want to hear the court sentence him as they sentenced Scott.
verurteilt(also: verdammt, verdammte)
"Dieser nackte Mann hier vor euch ist verurteilt wegen Verhetzung, "weil er seine Hand gegen Rom
"This man, naked before you now, is condemned for sedition...
Wissen Sie, der heilige Petrus selbst war... zum Tode verurteilt und... angekettet wie Sie.
You know, Saint Peter himself was chained like this and condemned to die.
verurteilt
Ich bin hier, weil wir glauben, dass Leonard fälschlicherweise wegen dieser Morde verurteilt wurde.
I'm here because we believe Leonard was wrongly convicted of those murders.
Er ist wegen Mordes an fünf Frauen zu einer lebenslangen Gefängnisstrafe verurteilt worden.
He has been convicted of the murders of five women.
verurteilt(also: in Verruf gebracht)
Wir sind die Bruderschaft der Verdammten, weil wir zum Scheitern verurteilt sind.
We're the brotherhood of the damned because we've been set up to fail.
Und jeder der ihn beherbergt, sollte zu einem Ketzertod verurteilt werden.
And anybody harbouring him should be damned to a heretic's death.
Du warst wahrscheinlich bereits verurteilt in dem Moment, als du das Haus betreten hast.
You were pretty much doomed when you walked into the house.
Dennoch sind sich manche sicher, dass diese Suche zum Scheitern verurteilt ist.
Yet some affirm that this quest is doomed to failure.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.