I must say, this is a damned inconvenient time to be conciliatory.
Ein
äußerst ungünstiger Zeitpunkt, um sich zu versöhnen.
Listen, kid, if someone my mother would do such a thing, I'd be damned to again very angry!
Hör zu, Junge, wenn jemand meiner Mutter so was antun würde, auf den wär ich verdammt noch mal
sehr
damned exposed.
Aber wenn ich du wäre, würde ich mich eine Weile ruhig verhalten, denn ich denke, du stehst zu
sehr
Some people say that according to God's justice, this boy is damned because he took his life.
Manche sagen, dass dieser Junge
verdammt ist, weil er sich das Leben nahm.
Having a warrant for it, but to be damned for killing him, from which no warrant can defend me.
Aber
verdammt zu werden für die Tat, denn davor schützt mich keine Vollmacht.