"united" in German

united

Detailed translations for "united"

united

1. general

united

geeint

Then I told them about Kahless, how he had united our people long ago, how he gave us strength and

Dann erzählte ich ihnen von Kahless, wie er vor langer Zeit unser Volk geeint hatte, wie er uns zu

united(also: amalgamated, associated, incorporated, incorporates)

vereinigt

Those various factions are united only by their hatred of Rome.

Die einzelnen Fraktionen vereinigt nur ihr Hass auf Rom.

Shining Path has united Third World countries.

Der Leuchtende Pfad vereinigt Dritte-Welt-Länder.

united(also: run down, joined, knocked down, run over)

zusammengeführt

united(also: merged, aggregated, combined, conjunct)

vereint

Two teenagers, lost, separated by different times, yet united in their quest to speak their minds.

Zwei Jugendliche, verloren, getrennt durch verschiedene Epochen, doch vereint in dem Ziel, sich

He uses military grade weapons, united the gangs, and tookover the city's drug trade.

Er vereint die Gangs mit den Waffen und steuert den Drogenhandel.

united(also: amalgamated, incorporated, rejoined, conflated)

vereinigte

You'll be standing right beside me and your father, a united front against the holiest of

Du wirst neben mir und deinem Vater stehen. Eine vereinigte Front vor einem heiligen Hintergrund.

They can't keep it up against a united front. They can't.

Sie können unmöglich gegen eine vereinigte Front standhalten.

united

einig

Thanks to the Connexus and the global satellite network mankind will be united once and for all.

Dank des Connexus und des globalen Satellitennetzwerks wird sich die Menschheit wieder einig sein.

The Civil Service was united in its desire to make sure that the Common Market didn'twork.

Der Staatsdienst war sich einig in dem Wunsch, alles zu tun, um zu verhindern, dass der gemeinsame

united(also: agglutinate, paired with sth., adjunctive, conjunct)

verbunden{adjectiv}

Promising there'll be a united Ireland, all the cash and prizes that go with it.

verbunden sind.

Water and air are inseparable, united in life and for our life on Earth.

Wasser und Luft sind untrennbar, verbunden für das Leben und für unser Leben auf der Erde.

2. sociology

united(also: solidly united)

geschlossen

We should walk in together, present a united front.

Wir gehen geschlossen rein, demonstrieren eine Front.

Hey, have you heard, that the united states, after they close the boundaries, now also tear off the

Hey, haben Sie gehört, dass die Vereinigten Staaten, nachdem sie die Grenzen geschlossen haben,

united

gemeinsam

"One household, Three-Family System." We're strangers united together.

Wir sind Fremde, die nur gemeinsam überleben können.

Instead of the nations fighting over them I think there should be a united effort to eliminate

Die Nationen sollten sich nicht über sie streiten, sondern lieber gemeinsam versuchen, sie zu

united

gemeinschaftlich{adjectiv}

English synonyms for "united"

united {s}

joined