He wanted me to stay at home and tend the vineyards and I wanted to join Starfleet.
Er wollte, dass ich mich um die
Weinberge kümmere. Ich aber wollte zur Sternenflotte.
A hundred years ago, he nearly destroyed all the vineyards in France.
Vor 100 Jahren vernichtete die Reblaus fast alle
Weinberge in Frankreich.
"I will withhold the rains and cause the fields and vineyards to dry up the flocks to grow thin.
"Ich werde den Regen versiegen lassen... die Felder und
Weingärten werden vertrocknen... die Herden
Now, your parents can take you away from the school to make you work in the fields, vineyards and
Nun wollen eure Eltern euch vielleicht von der Schule nehmen und aufs Feld, in die
Weingärten