"well it s not as bad as all that" in German Well, It's not as bad as all that! Na ja, so schlimm ist es nun auch wieder nicht! Detailed translations for "well it s not as bad as all that" Well, It's not as bad as all that! Well, It's not as bad as all that!(also: It's not that bad, after all!) Na ja, so schlimm ist es nun auch wieder nicht!