Both were intelligent, bright, witty and hopelessly melancholy.
Beide waren intelligent, aufgeweckt,
geistreich und heillos melancholisch.
She must be exhausted from trying to be witty for you all night long.
Sie muss geschafft sein, weil sie die ganze Nacht
geistreich sein wollte.
When you have Karen, who's so stunning... and witty and delectable... and has those little
Wenn du doch Karen hast, die so... hübsch und
witzig ist... So zart, mit diesen Grübchen...
That's one of those lines that sounds witty but doesn't actually make much sense.
Das ist eine der Bemerkungen, die
witzig klingen, aber nicht viel bedeuten.
Oh you are so witty and alarmingly insightful.
Oh, du bist so
originell und beunruhigend einfühlsam.