Detailed translations for "witzig"

witzig

witzig(also: geistreich, originell, launig)
Du musst nicht brillant oder witzig oder klug sein. Du musst auch nicht höflich sein.
You don't have to be brilliant... or witty or clever or polite even.
Wenn du doch Karen hast, die so... hübsch und witzig ist... So zart, mit diesen Grübchen...
When you have Karen, who's so stunning... and witty and delectable... and has those little
Hör' auf Dich über das Huren-Gerede witzig zu machen.
something. Stop joking about the hooker stuff.
Soll das jetzt witzig sein?
witzig(also: spaßig, scherzhaft)

witzig{adjectiv}

Irénée sieht nicht nur witzig aus. Es ist auch seine Art zu reden, zu laufen, sich hinzusetzen.
Irénée's not only comical in his looks, but in how he talks, how he walks, how he sits, in the
Sie sind so witzig wie Ihre Frau.
- You are as comical as your charming wife.
witzig(also: lustig)
comic{adjectiv}
Es mag Low-Tech sein, aber ich beharre darauf, dass das Furzkissen immer noch witzig ist.
It may be low-tech but I still maintain the whoopee cushion has comic validity.
Als du Madame Butterfly sagtest, dachte ich an eine lustige Version, in der sie witzig ist, ein
Now, when you said Madame Butterfly, I thought you had a comic version that would allow her to be

witzig{adverb}

witzig
witzig(also: lustig)
witzig

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.