"you can t make something out of nothing" in German You can't make something out of nothing. Von nichts kommt nichts. Detailed translations for "you can t make something out of nothing" You can't make something out of nothing. You can't make something out of nothing.(also: Nothing can be created out of nothing.) Von nichts kommt nichts.