"you ll know when it s the real thing" in German You'll know when it's the real thing. Du merkst dann schon, wenn es ernst wird. Detailed translations for "you ll know when it s the real thing" You'll know when it's the real thing. You'll know when it's the real thing. Du merkst dann schon, wenn es ernst wird.