"abwaegen" in English abwägen {v.t.} to balance to heft Detailed translations for "abwaegen" abwägen{transitive verb} abwägen(also: im Gleichgewicht halten, abgleichen, ausgleichen, begleichen) to balance Ich muss das Wohl der Mehrheit gegen die Intentionen eines Einzelnen abwägen und zwischen beiden Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I have to weigh the good of the many against the needs of the individual, and try to balance them abwägen(also: hieven, hochhieven, schwer heben) to heft