"anstand" in English

Detailed translations for "anstand"

Und dann verließ sie hoch erhobenen Hauptes den Raum. Ihr Anstand und ihre Würde blieben

And then she walked out, head held high, her grace and dignity unsolid.

Scheint, als würde Miss Blair sehr große Würde und Anstand zeigen.

Sound like Miss Blair show great grace and dignity.

Man sollte Anstand bewahren. Oder sind wir auf einem Piratenschiff?

Some level of decorum must be maintained, or is it a pirate ship you're running?

"Wer keinen Anstand kennt, braucht gar nicht aufzustehen."

"He who knows not proper decorum must not rise to his feet."

Anstand

Anstand(also: Schicklichkeit)

Dieser Affront gegenüber Gerechtigkeit und Anstand kann nicht unerwidert sein.

This affront to justice and decency cannot go unanswered.

Äh, der Nicht-Eingeladene könnte zumindest den Anstand haben, sich vorzustellen.

The uninvited could at least have the decency to introduce himself.

Wenn Anstand unvernünftig ist, dann suchen wir uns wohl besser einen anderen Arzt.

If modesty is unreasonable, then we best find ourselves another doctor.

Und mein Anstand verbat es mir, das Wasser zu verlassen.

And modesty forbade me from leaving the water.

Anstand

- Nein, aber ich habe beschlossen, auf Anstand zu verzichten, nachdem Sie meinen Sohn töten

No, but I decided to screw propriety after you tried to have my son killed.

Der Anstand gebietet mir, Sie zu fragen, ob Sie uns Janus nun schlicht und einfach übergeben.

Now, propriety requires me to ask you if you'd simply like to give us Janus now.