"arbeitslos" in English

Detailed translations for "arbeitslos"

Sie sind arbeitslos und könnten kostenlose Beförderung gut gebrauchen.

You're out of work and you need free transportation.

Sie wissen, wie lange wir arbeitslos waren, nachdem letztes Mal jemand spioniert hat.

You remember how long we were all out of work the last time somebody made accusations.

arbeitslos(also: erwerbslos)

arbeitslos(also: erwerbslos)

Aber morgen wirst du doch arbeitslos sein. Nein, nein, wirklich nicht.

But you'll be unemployed tomorrow.

Cameron, ich bin überrascht, dass du dir den Laden leisten kannst, jetzt, wo du wieder arbeitslos

Cameron, I'm surprised you can afford this place now that you're unemployed again.

Wenn ihr nicht für ein Jahr arbeitslos werden wollt, dann macht sie fertig, bevor sie uns fertig

Unless, you guys wanna be out of work for a year, we close them down now, before they close us

Na ja, mein Typ ist arbeitslos und wir sind frisch verlobt.

I don't know, my man's out of work and we just got engaged.

Aber ich bin lieber altmodisch und arbeitslos als Teil einer Show, die leeres Geschwafel

But I would rather be old and unemployed ... then be part of a show that is meaningless.

Nur weil ich nicht arbeitslos sein will, heißt das nicht, dass ich von ihm abhängig bin.

Just because I don't want to be unemployed doesn't mean I'm co-dependent.

jobless{adjectiv}

Wenn man arbeitslos und womöglich wieder Single ist ist es schwer, fröhlich zu sein.

Oh, I do apologise, but when you're jobless and potentially relationship-less, it's hard to wake up

Ich hatte nicht gedacht, dass Bruno so lange arbeitslos sein würde, und dachte, ich könnte mich

I thought Bruno wouldn't be jobless for long, and it'd be a way for me to prove I was a worthy