"auf etw hinauslaufen" in English auf etw. hinauslaufen to amount to sth. to come down to sth. to boil down to sth. to be essentially a matter of sth. to be in essence sth. Detailed translations for "auf etw hinauslaufen" auf etw. hinauslaufen auf etw. hinauslaufen(also: hinauskommen) to amount to sth. auf etw. hinauslaufen(also: hinauskommen) to come down to sth. auf etw. hinauslaufen(also: hinauskommen) to boil down to sth. auf etw. hinauslaufen(also: hinauskommen) to be essentially a matter of sth. auf etw. hinauslaufen(also: hinauskommen) to be in essence sth.