"amount to sth" in German to amount to sth. etw. betragen etw. ausmachen sich auf etw. belaufen sich auf etw. beziffern auf etw. hinauslaufen hinauskommen Detailed translations for "amount to sth" to amount to sth. 1. mathematics to amount to sth.(also: to run to sth., to come to sth.) etw. betragen to amount to sth.(also: to run to sth., to come to sth.) etw. ausmachen{intransitive verb} to amount to sth.(also: to run to sth., to come to sth.) sich auf etw. belaufen to amount to sth.(also: to run to sth., to come to sth.) sich auf etw. beziffern{intransitive verb} 2. other to amount to sth.(also: to come down to sth., to boil down to sth., to be essentially a matter of sth., to be in essence sth.) auf etw. hinauslaufen to amount to sth.(also: to come down to sth., to boil down to sth., to be essentially a matter of sth., to be in essence sth.) hinauskommen{intransitive verb}