"bemaenteln" in English bemänteln to palliate sth. to finesse sth. Detailed translations for "bemaenteln" bemänteln bemänteln(also: etw. kaschieren, überdecken, übertünchen) to palliate sth. bemänteln(also: kaschieren, etw. überspielen, hinbiegen) to finesse sth.