"finesse sth" in German to finesse sth. etw. geschickt abwickeln über die Bühne bringen über die Runden bringen schaukeln schmeißen umschiffen etw. überspielen kaschieren bemänteln hinbiegen Detailed translations for "finesse sth" to finesse sth. 1. general to finesse sth. etw. geschickt abwickeln to finesse sth. über die Bühne bringen to finesse sth. über die Runden bringen to finesse sth. schaukeln to finesse sth.(also: to pitch, to toss, thrown}, to cast {cast) schmeißen{transitive verb} to finesse sth.(also: to sail round) umschiffen{transitive verb} 2. handle an awkward situation in a slightly deceitful way to finesse sth. etw. überspielen to finesse sth.(also: to conceal, to paper over) kaschieren to finesse sth.(also: to palliate sth.) bemänteln to finesse sth. hinbiegen{transitive verb}